Como bien sabéis la mayoría en todo anime existen un opening y un ending, es decir la canción de presentación y la del final de cada episodio. En este apartado de la web os enseñaremos los dos con detalle.

También os dejaremos todo el tema del soundtrack en los CD.

¡Comencemos!

Opening Overlord

Como empezar se debe de empezar por el principio comencemos con el opening, aquí os dejamos el oficial.

Versión del anime

La música de los animes siempre llama a escucharse varias veces y a poder cantarlas aunque no sepamos japonés. OxT son el dúo musical que pone la música a este opening y Clattanoia es uno de sus grandes éxitos. Masayoshi Oishi es un compositor especializado en anime de ahí que nos encontremos con este a increíble primera canción.

  • Compositor: Masayoshi Oishi
  • Artista: OxT
  • Nombre: Clattanoia

Versión extendida

Letra en japones

実(こたえ)は処へ 探して
Where\’s my soul?It\’s like a fear 悪い夢の様で
覚めても All I\’ve got is bones
I\’m in a panic? Get out, hurry
Oh, there\’re mysteries and miseriesDead or alive 間に揺られて
徨えば Right to left to hell
独(ロンリー)の待 情(エモ)の退
踊る1,2,3 steps on this dark stageRaise your flag, march on, fight
面の淵へ 手を掛けどただ骨が鳴るのみ
Wars and swords, tears and blood
溢る力が 意に嗤い出した実(こたえ)は処へ 探して
Where\’s my soul? Where\’s my heart?
実(リアル)に呑まれてく
Don\’t hesitate, go this way
解(わか)らない 構\わない
紛い力(もの)振るってもただこの界を生き抜けよ
呼 失くした哀しみがまた疼いてく…
Misery-World黒の空 冷たく Midnight
夜(よ)の闇は Always drives me mad
Where is that star now? I found the star now
But it\’s so beautiful, I\’m so doubtful惑いの宿る Desire
渡せば Sky and land and sea
高み(ハイ)への誘(いざな)い 対の
昇れ 1.2.3 steps to the royal throneCast a spell, call them up
望を呼べ 虚しさに酔い達が舞う
Shouts and barks, grief and death
慄く者に 悲を振り降ろせ情を行け 暴\いて
Break it all, take it all
手に入れろ全てを
I just pray, or just play?
そうじゃない 止まらない
消えない抱いて失くした物を取り戻せよ
呼 それさえ覆う気に塗(まみ)れても
Crazy world見えない心と確かに在る
信じたいものを 己に誓え実(こたえ)を捨てて 走れ
Where\’s my soul? Where\’s my heart?
その志を信じて
Don\’t hesitate, go this way
解(わか)らない 構\わない
夢でも実でもただこの界を生き抜こう
さあ 処まででもこの足が行く限り
Misery-World

Letra en Romaji

kotae wa doko e   sagashite
Where’s my soul?

It’s like a fear   warui yume no you de
mezametemo   All I’ve got is bones
I’m in a panic? Get out, hurry
Oh, there’re mysteries and miseries

Dead or alive   hazama ni yurarete
samayoeba   Right to left to hell
ronri no shoutai   emo no shoutai
odoru   1,2,3 steps on this dark stage

Raise your flag, march on, fight
kamen no fuchi e   te o kakedo tada hone ga naru nomi
Wars and swords, tears and blood
afuru chikara ga   fui ni waraidashita

kotae wa doko e   sagashite
Where’s my soul? Where’s my heart?
riaru ni nomareteku
Don’t hesitate, go this way
wakaranai   kamawanai
magai mono furuttemo

tada kono sekai o ikinuke yo
aa   nakushita kanashimi ga mata uzuiteku…
Misery-World

shikkoku no sora   tsumetaku   Midnight
yo no yami wa   Always drive me mad
Where is that star now? I found the star now
But it’s so beautiful, I’m so doubtful

tomadoi no naka yadoru   Desire
miwataseba   Sky and land and sea
hai e no izanai   zettai no shihai
nobore   1.2.3 steps to the royal throne

Cast a spell, call them up
zetsubou o yobe   munashisa ni yoi heitachi ga mau
Shouts and barks, grief and death
ononoku mono ni   mujihi o furiorose

mujou o yuke   abaite
Break it all, take it all
te ni irero subete o
I just pray, or just play?
sou janai   tomaranai
kienai ginen idaite

nakushita mono o torimodose yo
aa   sore sae oou kyouki ni mamiretemo
Crazy world

mienai kokoro to tashika ni aru karada
shinjitai mono o   onore ni chikae

kotae o sutete hashire
Where’s my soul? Where’s my heart?
sono ishi o shinjite
Don’t hesitate, go this way
wakaranai   kamawanai
yume demo genjitsu demo

tada kono sekai o ikinukou
saa   dokomade demo kono ashi ga yuku kagiri
Misery-World

Letra en Español
Kotae wa doko e sagashite
¿Dónde esta la respuesta? búscala
¿Dónde esta mi alma?

Es como un miedo, como una pesadilla
Aunque me despierte todo lo que tengo son huesos
¿Estoy en pánico? Sal, de prisa
Oh, ahí hay misterios y miserias

Temblando en el intervalo del vivo o muerto
si dudo iré de la derecha a la izquierda y al infierno
La invitación de la soledad, la desaparición de las emociones
Bailo 1, 2, 3 pasos en este oscuro escenario

Levanta tu bandera, marcha, pelea
Al meter mi mano en lo profundo de la mascara solamente se escuchan los huesos
Guerras y espadas, lagrimas y sangre
Con el poder desbordándose de repente empiezo a reír
¿Dónde esta la respuesta? búscala
¿Dónde esta mi alma? ¿dónde esta mi corazón?
Son engullidas por la realidad
No dudes, ve por este camino
No lo sé, no me importa
aunque tenga que exhibir una imitaciónSimplemente sobrevive en este mundo
ah, la tristeza perdida nuevamente me lastima…
Mundo de miseria
El cielo negro es una medianoche fría
La oscuridad del mundo siempre me vuelve loco
¿Dónde esta esa estrella ahora? Encontré la estrella ahora
Pero es tan hermosa, soy tan dudoso

Dentro de la confusión reside el deseo
si lo inspecciono veo el cielo, la tierra y el mar
El dominio definitivo que te invita a lo más alto
Escálalo 1. 2. 3 pasos hacia el trono real

Haz un hechizo, llámalos
Llama a la desesperación, los soldados intoxicados bailan sin vida
Gritos y ladridos, pena y muerte
Derriba sin piedad a los que tiemblan de miedo

Ve hacia la crueldad, revélala
Rómpelo todo, tómalo todo
Tómalo todo en tus manos
¿Solo rezo o solo juego?
No es así, no se detendrá
Abraza las sospechas imborrables

Recupera las cosas que perdiste
ah, aunque estén manchadas de locura
Mundo loco

Haz un juramento por tu corazón invisible
tu cuerpo auténtico y las cosas en las que quieres creeDeshazte de la respuesta y corre
¿Dónde esta mi alma? ¿dónde esta mi corazón?
Confía en esa voluntad
No dudes, ve por este camino
No lo sé, no me importa
aunque sea un sueño o la realidad

Simplemente sobreviviré en este mundo
vamos, iré hasta los limites donde me lleven mis pies
Mundo de miseria

Ending Overlord

Y aquí tenéis el ending titulado L.L.L.

Después de un gran primer opening este ending se lo confían a Myth & Roid, es un grupo/entidad musical japonesa centrada en el productor/guitarrista [email protected] y el lírico/planificador de historias Hotaru, con múltiples vocalistas.

  • Compositor: MYTH & ROID
  • Artista: MYTH & ROID
  • Nombre: L.L.L.

Myth & Roid

Versión extendida

Letra en japones

Don\’t you give me your love and passion?

(Believe in love, even though
There\’re borders and disturbance and more
I\’m the only one who loves you
Because I\’m crazy about you)

Let\’s ride to hell. 従してGo
緒なら寧ろ死にたいじゃない
Beyond the line 果てなんかない
I swear, I\’m gonna be so fxxking grateful

Blessing word 方は
令に Your highness 実にFollow
You give orders 渡しはしない
何より尊い在(もの)よ

You don\’t know why my love is crying
着したい 剰なくらい
遠(とわ)になりたい Don\’t wanna cry
狂いそうよ

Don\’t you give me your love and passion?
愛とは暴\動 Let go
神(こころ)上に能\、臓(ハート)まで More 求したい
I don\’t want to live in a world without you
外のこの来を Kill it, kill it
I would be happy to kill it for my love

Go till the end 線は Lock
遮られずに遂げたい願い
Straight to you 心は Fly
Above the star and sun… so fxxking wonderful

Hey, get out 談じゃない
界の Dirty は除してTrash
Kick them out 赦など無い
誰より譲れぬ在(もの)よ

I\’m in the dark, can\’t see your eyes
暗い視えない 独は痛い
共に居たい No more. Time!
息もう苦しいよ

Won\’t you come and hold me tight
愛とは晶 Get all
上の情、Hardな応え望してる
I wanna make it with you, baby
方の愛を得られるなら Risk it, risk it
I\’m gonna risk it all what\’s for two of us

狂う 様 Marble に解して
One and all、合 燥さえも
状は壮 由に位で
You don\’t know why my love is crying
着したい 剰なくらい
遠(とわ)になりたい Don\’t wanna cry
擁してよもっと

Don\’t you give me your love and passion?
方の全て
由なんて要らない 愛し愛されてたい
I don\’t want to live in a world without you
何も要らない Get it, get it
I can\’t resist it. Get it for my love

I\’ll spend my life for loving you
Kill it, kill it

(I\’m imaging now. if you\’re mine,
It\’s like a paradise and haven and more
You\’re the only man who I love
In my life and destiny and all)

Don\’t you give me your love and passion?
I know the border. It should be wrecked, go

Letra en Romaji

Don’t you give me your love and passion?

(Believe in love, even though
There’re borders and disturbance and more
I’m the only one who loves you
Because I’m crazy about you)

Let’s ride to hell.   tsuijuu shite Go
issho nara mushiro shinitai janai
Beyond the line   hate nanka nai
I swear, I’m gonna be so fxxking grateful

Blessing word   anata wa shikou
meirei ni   Your highness   chuujitsu ni Follow
You give orders   watashi wa shinai
nani yori toutoi mono yo

You don’t know why my love is crying
gyouchaku shitai   kajou na kurai
towa ni naritai   Don’t wanna cry
shitto mousou kurui sou yo

Don’t you give me your love and passion?
ai to wa boudou shoudou Let go
kokoro ijou ni hon’nou, haato made   More   youkyuu shitai
I don’t want to live in a world without you
anata igai no kono mirai o   Kill it, kill it
I would be happy to kill it for my love

Go till the end   shisen wa   Lock
saegirarezu ni togetai negai
Straight to you   junshin wa   Fly
Above the star and sun… so fxxking wonderful

Hey, get out   joudan janai
shikai no   Dirty   wa haijo shite Trash
Kick them out   yousha nado nai
dare yori yuzurenu mono yo

I’m in the dark, can’t see your eyes
kurai mienai   kodoku wa itai
tomo ni itai   No more. Time!
chissoku mou kurushii yo

Won’t you come and hold me tight
ai to wa junjou kesshou   Get all
souzou ijou no onjou, Hard na kotae youbou shiteru
I wanna make it with you, baby
anata no ai o erareru nara   Risk it, risk it
I’m gonna risk it all what’s for two of us

kuruu   aizou moyou   Marble   ni youkai shite
One and all, yuugou   shousou sae mo
keijou wa hisou   jiyuu ni saibou tan’i de
You don’t know why my love is crying
gyouchaku shitai   kajou na kurai
towa ni naritai   Don’t wanna cry
houyou shite yo motto

Don’t you give me your love and passion?
anata no subete choudai
riyuu nante iranai   tada aishi aisaretetai
I don’t want to live in a world without you
anata igai nanimo iranai   Get it, get it
I can’t resist it. Get it for my love

I’ll spend my life for loving you
Kill it, kill it

(I’m imaging now. if you’re mine,
It’s like a paradise and haven and more
You’re the only man who I love
In my life and destiny and all)

Don’t you give me your love and passion?
I know the border. It should be wrecked, go.

Letra en Español

¿No me darás tu amor y tu pasión?

(Cree en el amor, aunque
haya fronteras y tumultos y más
Soy la única que te ama
porque estoy loca por ti)

Vayamos al infierno, te seguiré, vamos
si estamos juntos no quiero morir
Más allá de la linea no hay limites
Juro, que voy a ser tan **** agradecida

Palabra bendecida, tú eres un ser supremo
Su alteza, seguiré sus ordenes con devoción
Tú das ordenes, no dejaré que nadie más las siga
Son más importantes que nada

No sabes porque mi amor esta llorando
Quiero pegarlo a mi, tanto que sea excesivo
quiero que sea eterno, no quiero llorar
Los fantasías de los celos me vuelven loca

¿No me darás tu amor y tu pasión?
El amor es la insurrección de los impulsos que dejo ir
En vez de tu alma quiero más tu corazón y sus instintos
No quiero vivir en un mundo sin ti
Mata, mata este futuro a excepción de ti
Sería feliz al matarlo por mi amor

Ve hasta el final, con tu mirada fija
Este es un deseo que quiero cumplir sin interrupciones
Directo a ti, mi corazón puro vuela
arriba de las estrellas y el sol… tan **** maravilloso

Hey, sal de aquí, no estoy bromeando
Removeré la basura del polvo que veo
Sácalos, sin piedad
No los perdonaré

Estoy en la oscuridad, no puedo ver tus ojos
La soledad invisible y oscura duele
Quiero estar a tu lado, no más ¡tiempo!
Ya es tan sofocante que me lastima

¿No vendrás y me abrazaras fuertemente?
El amor es un cristal puro, obtenlos todos
Con un afecto más fuerte del que imaginas, te pido una respuesta firme
Quiero hacerlo contigo, nene
Si voy a recibir tu amor, arriesgaré, arriesgaré
Voy a arriesgarlo todo por lo que es para los dos

Disuelvo en una esfera la forma de la locura del odio y el amor
Uno y todos, se combinan, incluso la impaciencia
La forma es tragica, en unidades celulares libres
No sabes porque mi amor esta llorando
Quiero pegarlo a mi, tanto que sea excesivo
quiero que sea eterno, no quiero llorar
Abrazame más

¿No me darás tu amor y tu pasión?
Dame todo de ti
No necesito una razón, simplemente amo sin ser amada
No quiero vivir en un mundo sin ti
No necesito nada más que a ti, entiéndelo, entiéndelo
No puedo resistirlo. Entiéndelo por mi amor

Pasaré mi vida para amarte
Matalo, matalo

(Estoy imaginando ahora, si eres mio,
es como un paraíso y el cielo y más
Eres el único hombre al que amo
en mi vida y destino y todo)

¿No me darás tu amor y tu pasión?
Conozco la frontera. Debe estar destrozada, ve

Banda sonora completa

La banda sonora de Overlord es muy amplia, no solo se compone de los opening y los ending, la banda sonora de cualquier anime suele ser una buena pieza de coleccionista además de ser una música que nos puede enganchar y quere escuchar en todas partes.

Porque no le echáis un vistazo a continuación  y vemos si os engancha o no.

Banda sonora en Soundcloud

Aquí tenéis un estupendo sound cloud con toda la banda sonora de Overlord:

Banda sonora en Youtube

Aunque en SoundCloud la calidad de audio es mayor muchos preferiréis Youtube por comodidad así que hemos dado eso por hecho y por tanto aquí tenéis toda la OST de overlord en Youtube.

OST CD

Si habéis bajado hasta aquí es que os interesa el tema de la banda sonora de Overlord, bien, si es así debemos deciros que podéis comprar la SoundTrack de Overlord en CD, está compuesta de dos volúmenes, ahí tenéis toda la información:

Volumen 1

 

Overlord Soundtrack Volumen 1

Compositor – Shuji Katayam

Special CD – Overlord (Soundtrack)

Fecha de Lanzamiento – 27 / 01 / 2016
Estilos – Instrumental / Soundtrack
Calidad – 320 Kbps
Origen – Japón (Tokyo, Japan)



Listado de pistas

01. Overlord ~Death of Ruler~
02. TDMMO-RPG “YGGDRASILL”
03. Kagayaite Ita Jidai
04. Ikou Ka, Waga Guild no Akashi yo
05. Douka Nasai Mashita ka? Momonga-sama?
06. What Fuck Is Going on
07. Sakusen Ritsuan
08. Shikou no Okata ni Chuusei no Gio
09. Sekai Seifuku Nante Omoshiroi Kamo Shirenai na
10. Seihi Sensou
11. Shihai-sha no Utsuwa
12. Futago no Dakuerufu
13. Mazuwa Jouhou Shuushuu
14. Non Player Character
16. Zetsubou no Aura V
17. Death Knight ~Desunaito~
18. Kono Sekai no Housoku
19. Shingun
20. Gekitotsu
21. Oukoku Senshi-chou Gazefu Sutoronoufu
22. Kutsujoku
23. Ari・・・Enai!
24. Shikou no Shijuu Ichiri
25. Gakoso ga Ainzu Uuru Goun

Volumen 2

Overlord Soundtrack Volumen 2

Compositor – Shuji Katayam

Special CD – Overlord (Soundtrack)

Fecha de Lanzamiento – 24 / 02 / 2016
Estilos – Instrumental / Soundtrack
Calidad – 320 Kbps
Origen – Japón (Tokyo, Japan)
Listado de pistas

  1. Advent of the immortal king
  2. Fortress City E-Rantel
  3. “The true healing potion is the blood of the Gods”
  4. A premonition of approaching death
  5. Shut up lower lifeforms
  6. Journey
  7. Twin swords of cleaving death (It’s twin swords of something death)
  8. Adventurer’s dream
  9. The scramble of life degozaru! (What is 奪い合い? Also the degozaru is what Hamusuke is always saying.)
  10. A boy’s determination
  11. I am… What should I do
  12. Psychological warfare
  13. An alchemist’s love
  14. Massacre
  15. Clementine
  16. NPC Battle
  17. Blood frenzy
  18. Black Scripture
  19. Wenn es meines Gottes Wille (If it is the will of my god)
  20. Chaotic grasp (No clue if this is right)
  21. Suzuki Satoru’s preparations
  22. In the name of Ainz Oowl Gown
  23. High tier magic vs high tier magic
  24. A warm place

Comments Rating 5 (1 review)