Esta es la versión original de la serie Overlord escrita por Maruyama Kugane 丸山くがね con el mismo nombre. Se divide en dos partes y se actualiza periódicamente.

Se trata de la primera publicación y es completamente gratuita (su publicación es online).

¡Vamos a la info!

Leer Web Novel Overlord Online

En el mundo hispano contamos con 63 capítulos completamente traducidos al español.

  • Del capítulo al 1 al 33 la traducción viene de la mano de novelasligeras.com.
  • Del capítulo 34 al 63 el traductor es Asbeltrion,Vatouzay, dueño de overlord-es.

A continuación tenéis el enlace de descarga y lectura online:

Diferencias entre la Novela Web y la Novela Ligera

Existen diferencias entre la versión web y la novela ligera publicada a posteriori y que da forma a Overlord tal y como lo conocemos.

A veces son diferencias sutiles y otras son totalmente diferentes. A continuación detallamos todos los cambios:

Diferencias en Personajes

Existen varios cambios interesantes entre web novel y light novel, a continuación los tenéis todos:

Lista de personajes que no existen en la Novela Web

  • Albedo
  • Yegua Bello Fiore
  • Nigredo
  • Rubedo
  • Víctima
  • Hamsuke
  • Nfirea Bareare
  • Pulcinela
  • Seis brazos: Cero y Suculento existe, pero son sólo miembros de los Ocho Dedos.

Personajes que sólo existen en la Web Novela

  • Fay Bareare: Nieta de Lizzie Bareare.
  • Leberina: 3ra de las Seis Armas. Clase híbrida de Duelista y Magic Caster.
  • Sin nombre Guardián del Piso 8º: El personaje más fuerte de Nazarick.
  • Ishpen Ronble: Recepcionista del gremio de aventureros.

Otras diferencias de personajes

  • Bata Ainz Ooal: El nivel racial es diferente (Skeleton Mage (15) / Lich (10) / Overlord (10) / Demi Lich (5)). El artículo mundial de Ainz es “Avaricia y Generoso”.
  • Aura Bella Fiora: Su nombre es Aura Debay Fiora.
  • Clementina: No está emparentada con el Incidente del Cementerio. Fue introducida en la segunda parte de la Novela Web.
  • Demiurgo: Como Albedo no existe, Demiurgo es el supervisor de los Guardianes del Piso. Además, su apariencia es mucho más parecida a la del diablo normal: mide 2 metros de alto, tiene piel roja, alas y cuernos negros.
  • Lupusregina Beta: Ella no es una sádica, sólo un personaje alegre que le encanta comer.
  • Narberal Gamma: Su nivel es 57.
  • Shalltear Bloodfallen: Ella no es la guardiana del piso más fuerte. Tampoco tiene clase de valkyrie/lancero. En vez de eso, su maldito nivel de caballero es 10.
  • CZ2128 Delta: Creado por Tabula Smaragdina.
  • Espadas de Oscuridad: El nombre del equipo es “Hacha de Ciclón”.

Diferencias en Argumento

Las diferencias más palpables se encuentran en el argumento:

Overlord Volumen 1

  • El ataque a Carne Village no está relacionado con la Escritura de la Luz del Sol.
  • Gazef spars con un Caballero de la Muerte por petición de Ainz. Como los Caballeros de la Muerte están especializados en defensa y no son buenos en el ataque, la lucha termina en empate. (Ainz retira al Caballero de la Muerte y le dice a Gazef que es el ganador)
  • Como resultado, Ainz no tiene la oportunidad de confirmar el equilibrio de poder del mundo, y la teocracia de Slane no se da cuenta por el momento de la existencia de Nazarick.

Overlord Volumen 2

  • En vez de Ainz, Narberal Gamma se convierte en el aventurero “Momon” solo, usando magia de ilusión.
  • Brita, cuyo nombre es Baniara en Web Novel, usa la misma habitación que Momon. Como a ella no le gusta el olor de las hierbas usadas para curar heridas, le da una Poción Sanadora Menor.
  • Mientras que las Espadas de las Tinieblas no existían en la Novela Web, Momon se enfrenta al Hacha del Ciclón.
  • “Momon” primero trabaja como portero del Hacha de Ciclón. Así que no murieron y se separaron sin incidentes.
  • Lizzie Bareare trata de aprender a hacer poción roja de Momon directamente, pero se rechaza.
  • Momon vence a Khajiit Dale Badantel por casualidad durante su test de ascenso.
  • Momon se presenta como aprendiz de Ainz Ooal Gown.

Overlord Volumen 3

  • Shalltear tiene éxito en atrapar a Brain Unglaus, convirtiéndolo en uno de sus vampiros sirvientes.
  • Así pues, Shalltear no encuentra la Escritura Negra y se vuelve controlado por la mente.
  • Esto hace que la historia entera en el Volumen 3 sea bastante corta. El capítulo “Verdadero vampiro”, que es la historia base del volumen 3, está contenido entre la primera petición de Momon con el Hacha del Ciclón y la derrota de Khajiit Dale Badantel.
  • Momon presenta a Shalltear como “Camila”, una de las tres aprendices de Evileye.
  • Tesorería fue descrita en una historia secundaria.

Overlord Volumen 4

  • La historia principal sigue siendo la misma. Sólo algunas partes de la “vida diaria” de Nazarick se añaden en la versión Light Novel.

Overlord Volumen 5

  • La historia principal sigue siendo la misma. Blue Rose se describe con más detalles en la versión Light Novel, relacionada con Momon.
  • Sebas Tian y Climb forman parte de la formación. El ascenso regresa antes, le cuenta a Renner y a Lakyus sobre Sebas y el burdel. Fue enviado a rescatar esclavos.

Overlord Volumen 6

  • Sólo Demiurge llega a la capital, teniendo una breve batalla con Rosa Azul antes de regresar.
  • La invasión de demonios no ocurre. Sebas Tian destruye los Ocho Dedos por su cuenta.
  • Sebas salva no sólo a Tsuare, sino también a otras mujeres capturadas por los Ocho Dedos.
  • Renner asume que Sebas y Demiurge están conectados con alguien, posiblemente su amo.

Overlord Volumen 7

  • Los acontecimientos tienen lugar ante los hombres en el arco del Reino.
  • Ainz decidió convertirse en una figura legendaria en el imperio de Baharuth.
  • Como Hamsuke no existe, Erya Uzruth fue asesinada por el cerebro vampírico Unglaus.
  • Arche Eeb Rile Furt se convierte en el juguete sexual de Shalltear y también enseña a Ainz a bailar.
  • Las hermanas gemelas de Arche vivían con su hermana mayor en Nazarick después de que Ainz las salvara de la esclavitud.

Overlord Volumen 8

  • La historia de Enri es más corta debido a la falta de Bareares.
  • Tres monstruos no existen. Enri va a E-Rantel para vender hierbas, donde conoce a Fay Bareare.
  • El comportamiento de Lupusregina Beta es modesto. Trae herreros, armas y armaduras para goblins y ogros.
  • Axe of Cyclone visita la aldea de Carne, se encontraron y se rindieron a los duendes de Enri. Enri se disculpa por las molestias. Los rumores sobre un pueblo insólito comienzan a
  • extenderse entre los guardias de la ciudad.
  • La historia secundaria de Nazarick fue escrita sólo para la novela ligera.

Overlord Volumen 9

  • El Emisario del Reino visitó Nazarick y fue asesinado por Ainz después de insultar a su Cofradía.
  • El emperador Jircniv envió un equipo de exploradores de élite para observar a Nazarick, pero fueron capturados por Aura.
  • Fluder Paradyne abandona su posición inmediatamente después de encontrarse con Ainz para convertirse en su discípulo.
  • El Reino Re-Estize envía 1.000 hombres a capturar a Enri, y terminan siendo asesinados por 30 Redcap Goblins.
  • Ya que Mare no existe, Fluder Paradyne está con Ainz durante la masacre de Katze Plains.
  • Gazef Stronoff sobrevivió a la masacre mientras que el marqués Raeven fue pisoteado por el Dark Young.
  • Desde que Ainz no estableció una nación, E-Rantel se convirtió en parte del Imperio Baharuth.

Y con esto damos por terminada la comparación web novel vs light novel.

Argumento de la Novela Web

La historia comienza con YGGDRASIL, un popular juego online que se está cerrando silenciosamente en su último día.

Nuestro protagonista Momonga decidió quedarse hasta el último momento en su querido juego y esperar a que la fuerza se desconectara.

Inesperadamente, el servidor no se apagó y Momonga está atrapado en su esqueleto y transferido a un mundo desconocido. “El Señor Poderoso” ahora necesita enfrentar el Nuevo Mundo y los continuos desafíos.

Comments Rating 0 (0 reviews)